今年も多くの友人から誕生日メッセージをいただきました。
本当にどうもありがとうございます。
みなさんからのメッセージで、とても幸せな気分になりました。
東北大震災後、人生観が変わった気がします。
何事も前向きに、仕事もプライベートも更に充実できる年になるといいな！
皆様のご多幸もお祈り申し上げます。
All of my friends!
Thank you sooooo much for birthday wishes to me this year, too!
It made me feel so happy that I received lots of messages.
My view of life seems to have changed after the Great Tohoku Earthquake.
I wish live a more fulfilling life and I would like to try to stay positive.
Also I wish you all every happiness.
Thanks and love,
- Kumin
----------------------------------------------------------------------------
誕生日と母の日を兼ねて両親と一緒に素敵な２日間を過ごしました。
I spent 2 days(May 7th and 8th) with my parents and had a great time.
本当にどうもありがとうございます。
みなさんからのメッセージで、とても幸せな気分になりました。
東北大震災後、人生観が変わった気がします。
何事も前向きに、仕事もプライベートも更に充実できる年になるといいな！
皆様のご多幸もお祈り申し上げます。
All of my friends!
Thank you sooooo much for birthday wishes to me this year, too!
It made me feel so happy that I received lots of messages.
My view of life seems to have changed after the Great Tohoku Earthquake.
I wish live a more fulfilling life and I would like to try to stay positive.
Also I wish you all every happiness.
Thanks and love,
- Kumin
----------------------------------------------------------------------------
誕生日と母の日を兼ねて両親と一緒に素敵な２日間を過ごしました。
I spent 2 days(May 7th and 8th) with my parents and had a great time.
 |
| "きりたんぽ鍋" "Kiritanpo-Nabe" is the local food in AKITA. |
 |
| " きりたんぽ と 日本酒 " "Kiritanpo and Sake" |
 |
| 三井ガーデンホテル銀座プレミアに宿泊 We stayed at Mitsui Garden Hotel Ginza Premier. |
 |
| Breakfast |
 |
| 有機野菜が豊富 Organic vegetables |
 |
| 客室からの眺め The view from guest room |
